1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Legendas por DramaFever

2
00:01:38,599 --> 00:01:40,271
<i>[Episódio 64]</i>

3
00:01:43,918 --> 00:01:45,573
Estou com inveja.

4
00:01:48,112 --> 00:01:53,180
Eu costumava lutar apenas para ser
elogiado por outros.

5
00:01:53,180 --> 00:01:56,242
Só para que eu pudesse viver
ao meu sobrenome, Muru.

6
00:01:56,242 --> 00:01:58,864
É apenas minha batalha pessoal.

7
00:01:58,864 --> 00:02:01,100
Eu realmente nunca encontrei
uma situação verdadeiramente perigosa.

8
00:02:01,100 --> 00:02:03,117
No entanto, quando Han Jiang tem que lutar...

9
00:02:04,337 --> 00:02:06,757
ele luta para sobreviver nas ruas.

10
00:02:06,757 --> 00:02:09,318
Ele luta para poder viver!

11
00:02:10,760 --> 00:02:14,199
Ele é aquele que pode verdadeiramente
ser considerado um veterano em batalha.

12
00:02:14,199 --> 00:02:17,740
Nunca estive em um de verdade.

13
00:02:19,436 --> 00:02:22,049
Portanto, quanto a
o futuro Grande General do Império Duan...

14
00:02:22,641 --> 00:02:24,758
ele é um candidato adequado do que eu.

15
00:02:31,242 --> 00:02:32,903
Controle-se!

16
00:02:34,198 --> 00:02:38,164
Assim que cruzarmos este deserto,
chegaremos ao acampamento de Helan Tie Yuan.

17
00:02:38,164 --> 00:02:40,019
Nós os destruiremos em uma batalha!

18
00:02:40,019 --> 00:02:41,419
Essa é a hora de falar comigo

19
00:02:41,419 --> 00:02:44,661
sobre fugir da responsabilidade
de um Grande General?

20
00:02:44,661 --> 00:02:46,137
Pai.

21
00:02:46,137 --> 00:02:48,979
Só depois de tomar isso
esmagando o título dos meus ombros

22
00:02:48,979 --> 00:02:53,402
posso lutar esta batalha
para o conteúdo do meu coração!

23
00:02:53,402 --> 00:02:59,531
Vou mostrar a eles o que Muru Han Shan
realmente é capaz no campo de batalha!

24
00:02:59,531 --> 00:03:04,871
Vou mostrar a eles... quem eu realmente sou.

25
00:03:06,060 --> 00:03:11,664
Eu não terei que pensar em sobreviver
assumir minha responsabilidade futura.

26
00:03:12,923 --> 00:03:16,776
Então eu posso realmente dar tudo de mim
em travar esta batalha.

27
00:03:21,325 --> 00:03:22,556
Eu já te contei.

28
00:03:23,627 --> 00:03:24,903
Definitivamente venceremos.

29
00:03:44,912 --> 00:03:46,616
Você está chateado?

30
00:03:49,186 --> 00:03:50,472
Estou feliz.

31
00:03:50,472 --> 00:03:52,098
Por que você está feliz?

32
00:03:54,756 --> 00:03:56,342
O cavalo do inimigo...

33
00:03:57,454 --> 00:03:59,782
<i>Isso me trouxe o cheiro dos meus parentes.</i>

34
00:04:12,895 --> 00:04:14,681
<i>Meu pai ainda está vivo.</i>

35
00:04:24,153 --> 00:04:25,420
<i>Amarre Yuan.</i>

36
00:04:28,598 --> 00:04:31,223
<i>Os subordinados aguardam
o comando de seu Portador de Ferro.</i>

37
00:04:39,137 --> 00:04:41,045
A Cavalaria Muru veio ao nosso acampamento.

38
00:04:41,045 --> 00:04:42,511
Você os viu.

39
00:04:43,786 --> 00:04:45,288
Diga-me...

40
00:04:46,435 --> 00:04:51,889
Quantos dos nossos homens podem
um cavaleiro Muru matou?

41
00:04:56,908 --> 00:04:59,990
Os bêbados tornam-se escravos para sobreviver.

42
00:05:01,071 --> 00:05:04,190
Os sóbrios lutam até a morte.

43
00:05:05,065 --> 00:05:06,774
Você disse isso bem.

44
00:05:06,774 --> 00:05:08,862
Meu pai disse isso.

45
00:05:08,862 --> 00:05:13,855
Seu pai... meu pai...
ambos estão mortos.

46
00:05:19,586 --> 00:05:21,826
Aqueles que uma vez proferiram essas palavras...

47
00:05:21,826 --> 00:05:24,379
estão todos mortos.

48
00:05:25,237 --> 00:05:28,379
Se eles tivessem escolhido fugir então

49
00:05:28,379 --> 00:05:31,353
eles ainda estariam vivos agora?

50
00:05:37,872 --> 00:05:40,444
Seu pai e meu pai
ambos estão nos observando

51
00:05:40,444 --> 00:05:43,016
do templo do Deus Pandar.

52
00:05:44,218 --> 00:05:46,536
Eles estão nos observando agora!

53
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Olhar.

54
00:05:54,790 --> 00:05:56,540
O céu está completamente escuro.

55
00:05:59,362 --> 00:06:02,009
As estrelas que podem apontar direções
estão todos escondidos.

56
00:06:06,293 --> 00:06:11,800
Ninguém pode me dizer...
se é certo ou errado liderar

57
00:06:11,800 --> 00:06:17,310
milhares de homens à morte.

58
00:06:19,153 --> 00:06:20,966
Eles seguem minha liderança...

59
00:06:23,387 --> 00:06:26,541
apenas para que possam ter uma vida melhor.

60
00:06:28,651 --> 00:06:30,357
Ser-para-a-morte...

61
00:06:31,519 --> 00:06:33,216
Morrer é viver.

62
00:06:36,571 --> 00:06:44,137
Tie Yuan, se tanto o seu pai quanto o meu
optaram por não pegar suas armas

63
00:06:44,137 --> 00:06:45,887
e levantar-se para
a Cavalaria Muru naquela época

64
00:06:46,944 --> 00:06:49,367
nenhum de nós estaria aqui agora.

65
00:06:51,612 --> 00:06:55,262
Algumas pessoas vivem e acabam
assim como sombras sobre a terra

66
00:06:55,262 --> 00:06:56,694
mas alguns morrem...

67
00:06:58,074 --> 00:07:00,488
Eles se tornam a luz
que aponta a direção.

68
00:07:12,019 --> 00:07:15,096
Temos que acampar a 160 quilômetros
longe da nossa base principal.

69
00:07:15,096 --> 00:07:16,995
Há um vale.

70
00:07:18,290 --> 00:07:20,377
Traga todos os homens com você primeiro.

71
00:07:20,377 --> 00:07:22,536
Mulheres e crianças
permanecerá na base principal.

72
00:07:22,536 --> 00:07:24,528
Deixe-lhes os cavalos e as rações.

73
00:07:24,528 --> 00:07:26,403
Se nunca mais conseguirmos voltar...

74
00:07:28,512 --> 00:07:30,411
eles têm que sobreviver por nós.

75
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
Sim!

76
00:07:33,452 --> 00:07:35,564
E sua mulher!

77
00:07:36,692 --> 00:07:38,141
Leve-a com você.

78
00:07:38,141 --> 00:07:39,617
Por que?

79
00:07:39,617 --> 00:07:43,891
A mulher do continente oriental...
nos será útil.

80
00:08:03,565 --> 00:08:05,259
O que você vai fazer com ela?

81
00:08:06,293 --> 00:08:08,415
Você saberá quando chegar a hora.

82
00:08:10,021 --> 00:08:11,221
Até então...

83
00:08:14,538 --> 00:08:16,475
não haverá nada
você não suporta perder.

84
00:08:16,475 --> 00:08:18,101
Você esqueceu?

85
00:08:20,098 --> 00:08:22,180
Ela tem a magia de rastreamento nela.

86
00:08:22,180 --> 00:08:24,951
Ela vai expor onde
nos escondemos para nossa emboscada.

87
00:08:24,951 --> 00:08:26,588
Não há emboscada.

88
00:08:28,434 --> 00:08:30,788
Estamos lá fora
lutar com nossas vidas.

89
00:08:30,788 --> 00:08:34,283
Somente quando os homens estão fora
lutando na frente

90
00:08:36,070 --> 00:08:40,556
mulheres e crianças podem sobreviver.

91
00:08:51,412 --> 00:08:52,412
Tudo bem.

92
00:08:53,503 --> 00:08:54,503
Aguentar!

93
00:09:10,812 --> 00:09:12,736
Você não é tão inteligente quanto Tie Duo.

94
00:09:14,634 --> 00:09:16,501
Tudo que você tem é essa pura tolice.

95
00:09:19,735 --> 00:09:21,883
Mas eu gosto disso.

96
00:09:24,008 --> 00:09:25,697
Você me traz força.

97
00:09:38,056 --> 00:09:39,260
Portador de Ferro...

98
00:09:40,768 --> 00:09:44,714
O que você precisa é o que eu preciso.

99
00:10:18,662 --> 00:10:20,091
O que você está fazendo aqui?

100
00:10:32,508 --> 00:10:36,004
Deixe-me morrer em um lugar
onde posso ver a terra.

101
00:10:38,585 --> 00:10:40,658
Estou levando você comigo
para o campo de batalha.

102
00:10:44,155 --> 00:10:48,168
Você está me levando como refém
forçar a cavalaria Muru a recuar?

103
00:10:48,168 --> 00:10:51,340
A ideia foi sua ou de Helan Tie Yuan?

104
00:10:53,775 --> 00:10:55,078
O que você está fazendo?

105
00:10:57,019 --> 00:11:00,363
De agora em diante, você ficará perto de mim.

106
00:11:01,590 --> 00:11:03,067
Onde quer que eu esteja, você estará.

107
00:11:05,009 --> 00:11:06,535
Você se preocupa comigo?

108
00:11:10,537 --> 00:11:12,086
Esta batalha...

109
00:11:12,086 --> 00:11:14,547
Ou vencemos ou morremos.

110
00:11:14,547 --> 00:11:16,633
Não há outra saída.

111
00:11:19,803 --> 00:11:24,821
A magia lançada em mim atrairá
Flechas Muru em sua direção.

112
00:11:26,735 --> 00:11:27,985
Eu morrerei então, se for preciso.

113
00:11:29,418 --> 00:11:31,729
Quando eu reencarnar...

114
00:11:33,301 --> 00:11:36,270
pelo menos, estaremos juntos.

115
00:11:53,114 --> 00:11:54,655
Parta!

116
00:11:54,655 --> 00:11:56,191
Parta!

117
00:11:56,191 --> 00:11:57,620
Parta!

118
00:11:57,620 --> 00:11:59,376
Parta!

119
00:11:59,376 --> 00:12:01,849
- Parta!
- Parta!

120
00:12:09,921 --> 00:12:13,260
<i>- Parta!
- Parta!</i>

121
00:12:13,260 --> 00:12:15,586
<i>- Parta!
- Até a morte!</i>

122
00:12:17,714 --> 00:12:20,259
<i>- Até a morte!
- Até a morte!</i>

123
00:12:21,606 --> 00:12:23,688
<i>- Até a morte!
- Parta!</i>

124
00:12:23,688 --> 00:12:29,296
<i>- Até a morte!
- Até a morte!</i>

125
00:12:29,296 --> 00:12:55,594
- Até a morte!
- Até a morte!

126
00:12:55,594 --> 00:12:59,657
<i>- Até a morte!
- Até a morte!</i>

127
00:12:59,657 --> 00:13:15,470
- Até a morte!
- Até a morte!

128
00:14:03,221 --> 00:14:04,865
Vim me despedir de você.

129
00:14:11,841 --> 00:14:13,148
Talvez...

130
00:14:17,121 --> 00:14:19,461
Antes de conhecer Deus Pandar...

131
00:14:21,490 --> 00:14:23,946
não será a sua vitória que eu testemunhei.

132
00:14:25,662 --> 00:14:27,037
Talvez...

133
00:14:28,765 --> 00:14:31,912
Vejo você na casa do Deus Pandar em breve.

134
00:14:55,783 --> 00:14:57,407
Eu estava errado...

135
00:15:03,153 --> 00:15:05,061
Eu não deveria ter casado com você.

136
00:15:10,046 --> 00:15:11,884
Mas eu te amo.

137
00:15:37,001 --> 00:15:39,298
Eu não deveria ter me rebelado contra você.

138
00:15:41,394 --> 00:15:44,456
Mas eu tive que vingar meu povo.

139
00:15:46,743 --> 00:15:50,116
Eu não deveria ter parado você
em tal momento.

140
00:15:55,972 --> 00:15:57,244
Mas Tie Yuan...

141
00:16:02,450 --> 00:16:04,365
Você deveria correr.

142
00:16:08,244 --> 00:16:10,149
Não vá para a guerra.

143
00:16:10,149 --> 00:16:13,054
Você é um homem poderoso.

144
00:16:14,561 --> 00:16:18,525
Um homem poderoso terá um futuro.

145
00:16:19,890 --> 00:16:22,378
Você deve valorizar sua vida.

146
00:17:37,096 --> 00:17:40,054
Estou deixando as mulheres
e filhos para você.

147
00:17:42,238 --> 00:17:43,769
Sobreviva a todos nós.

148
00:17:46,407 --> 00:17:47,980
Helan Tie Yuan!

149
00:17:51,095 --> 00:17:52,682
Volte para casa logo.

150
00:17:55,316 --> 00:17:56,316
Sim.

151
00:18:05,750 --> 00:18:07,766
Dirija-se a mim como o Portador de Ferro!

152
00:18:32,601 --> 00:18:36,779
Mestre, por que trouxemos apenas
um saco de arroz e sal?

153
00:18:37,976 --> 00:18:41,299
Esses dois sacos são tão bons
como toda a província de Han.

154
00:18:41,299 --> 00:18:43,320
É muito pesado para trazer mais.

155
00:18:43,320 --> 00:18:47,001
Podemos ser facilmente roubados no caminho.

156
00:18:47,001 --> 00:18:52,203
Quem me pagar, eu lhe mostrarei o caminho
para obter mais daquela vala comum.

157
00:18:52,203 --> 00:18:57,561
O que é mais importante para nós agora
é encontrar-nos um comprador adequado.

158
00:18:57,561 --> 00:18:59,526
Não importa quantos.

159
00:18:59,526 --> 00:19:01,599
É a velocidade que conta.

160
00:19:03,896 --> 00:19:07,066
Estou destinado a uma vida tão laboriosa.

161
00:19:07,066 --> 00:19:09,881
Mestre, para onde vamos agora?

162
00:19:09,881 --> 00:19:12,089
O acampamento do Exército Muru.

163
00:19:14,759 --> 00:19:17,877
Nossos batedores reportaram da frente
que Helan Tie Yuan está montando acampamento.

164
00:19:17,877 --> 00:19:20,575
Grande General, deveríamos atacá-los agora?

165
00:19:22,364 --> 00:19:23,865
Quantos homens eles têm?

166
00:19:23,865 --> 00:19:25,682
Eles são cinco vezes mais que nós.

167
00:19:27,951 --> 00:19:29,386
Viajamos por dias.

168
00:19:29,386 --> 00:19:30,726
Nossos homens e cavalos estão exaustos.

169
00:19:30,726 --> 00:19:32,077
Devíamos descansar por uma noite.

170
00:19:33,407 --> 00:19:34,866
Precisamos acabar com esta batalha rapidamente.

171
00:19:34,866 --> 00:19:37,210
Ainda temos que voltar correndo
para a cidade de Tian Qi.

172
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
- Sim!
- Sim!

173
00:19:54,304 --> 00:19:55,913
-Yu Xin Ji.
- Presente!

174
00:20:06,509 --> 00:20:10,996
Vou deixar você encarregado de
salvaguardando meu decreto de sucessão.

175
00:20:10,996 --> 00:20:15,474
Um dia... devo encontrar algum acidente

176
00:20:17,500 --> 00:20:22,000
você pode pedir aos funcionários para
ajudar o novo imperador ao trono

177
00:20:22,000 --> 00:20:23,765
conforme está escrito em meu decreto real.

178
00:20:26,258 --> 00:20:27,258
Sim!

179
00:20:39,950 --> 00:20:45,664
Eu me pergunto qual príncipe Vossa Majestade
escolheu como seu sucessor?

180
00:20:45,664 --> 00:20:47,951
Se Vossa Majestade deixar isso claro para nós agora

181
00:20:47,951 --> 00:20:52,688
pode poupar os funcionários de
tendo dúvidas no futuro.

182
00:20:52,688 --> 00:20:54,881
Príncipe herdeiro Muyun Sheng.

183
00:20:57,948 --> 00:20:59,080
Sua Majestade!

184
00:21:02,781 --> 00:21:06,324
O príncipe herdeiro Muyun Sheng é meio encantador.

185
00:21:06,324 --> 00:21:07,689
Se ele realmente herdar o trono...

186
00:21:07,689 --> 00:21:10,220
Você já viu algum Encantador
iniciar um ataque a outros?

187
00:21:10,220 --> 00:21:11,663
eu...

188
00:21:12,907 --> 00:21:15,928
também concederá anistia
para todos os encantadores!

189
00:21:21,721 --> 00:21:23,426
<i>[Long Jin Huan]
Estarei ausente temporariamente.</i>

190
00:21:23,426 --> 00:21:25,910
<i>Sua Alteza, volte para
Cidade Subterrânea primeiro.</i>

191
00:21:25,910 --> 00:21:27,182
<i>Fique seguro.</i>

192
00:21:29,747 --> 00:21:31,884
Não posso fazer nada sem você?

193
00:21:34,387 --> 00:21:38,215
Não há ninguém melhor em quem confiar
além de você mesmo.

194
00:21:49,056 --> 00:21:50,365
Alguém aí?

195
00:21:50,365 --> 00:21:51,664
Sim.

196
00:21:53,405 --> 00:21:56,346
Eu estive parado lá fora
caso você precise de alguma coisa.

197
00:21:58,814 --> 00:22:01,515
Pergunte ao artesão de
Enfeites de cabelo da família Cui acabaram.

198
00:22:01,515 --> 00:22:03,060
Eu tenho um depósito.

199
00:22:03,060 --> 00:22:05,324
Leve o quanto quiser.

200
00:22:24,199 --> 00:22:25,893
Senhorita, você está chateada com algum assunto?

201
00:22:26,979 --> 00:22:29,703
Eu vi senhoras e jovens amantes
animar-se

202
00:22:29,703 --> 00:22:32,430
gastando dinheiro em itens caros.

203
00:22:35,019 --> 00:22:39,085
Se aquele Mestre Xue que visita frequentemente
Príncipe De deveria vir aqui novamente

204
00:22:39,085 --> 00:22:41,031
por favor me informe.

205
00:22:41,031 --> 00:22:42,605
Ele é convidado do Príncipe De. Como posso--

206
00:22:42,605 --> 00:22:43,838
Você não ousaria?

207
00:22:45,174 --> 00:22:47,009
Eu não vou te forçar
se você não se atreve a fazer isso.

208
00:22:49,355 --> 00:22:52,328
Não há nada que eu não me atreva a fazer.

209
00:22:53,958 --> 00:22:55,019
Impressionante.

210
00:23:06,183 --> 00:23:07,811
Você está aqui para me repreender novamente.

211
00:23:07,811 --> 00:23:10,824
<i>Alguém que está prestes
ser dono do mundo...</i>

212
00:23:10,824 --> 00:23:13,766
<i>Você deveria estar tão infeliz?</i>

213
00:23:15,413 --> 00:23:17,298
Você ainda pode voltar?

214
00:23:19,301 --> 00:23:21,499
Eu não estou ao seu lado?

215
00:23:23,711 --> 00:23:25,252
Você não está.

216
00:23:27,730 --> 00:23:30,221
Você é a ilusão
Eu conjurei para me enganar.

217
00:23:33,926 --> 00:23:35,813
Eu quebrei minha promessa.

218
00:23:35,813 --> 00:23:37,862
Eu não te protegi.

219
00:23:37,862 --> 00:23:40,932
Todos os encantadores
foi concedida anistia

220
00:23:40,932 --> 00:23:42,959
mas você não está mais entre eles.

221
00:23:42,959 --> 00:23:45,599
Eu realmente não quero o mundo.

222
00:23:45,599 --> 00:23:47,770
Eu não consegui nem proteger você.

223
00:23:47,770 --> 00:23:50,270
De que adianta ter o mundo?

224
00:24:13,782 --> 00:24:15,683
E se ela ainda conseguir voltar?

225
00:24:15,683 --> 00:24:18,355
E se aquele Encantador perdido puder renascer?

226
00:24:18,355 --> 00:24:20,798
A princesa Ji não tem mais utilidade para mim.

227
00:24:20,798 --> 00:24:24,654
Se você concordar com meus termos,
Posso trazer Pan Xi de volta para você.

228
00:24:24,654 --> 00:24:26,373
Eu não preciso de você para me ajudar
com qualquer coisa.

229
00:24:28,365 --> 00:24:29,991
Ela veio do mar?

230
00:24:31,733 --> 00:24:36,942
Uma antiga Oceanide do Poderoso Oceano
uma vez me cantou uma canção das Oceânidas.

231
00:24:36,942 --> 00:24:39,105
Ele tem 230 anos.

232
00:24:39,105 --> 00:24:41,392
Ele não se lembra
algumas letras claramente mais.

233
00:24:41,392 --> 00:24:43,029
Mas aqui está o que ele cantou em sua música.

234
00:24:43,029 --> 00:24:45,965
“Depois da guerra,
o deus, despedaçado e quebrado"

235
00:24:45,965 --> 00:24:49,489
"de tristeza, escondeu um olho no mar."

236
00:24:49,489 --> 00:24:51,268
Observando, olhando o sofrimento das pessoas.

237
00:24:51,268 --> 00:24:55,682
O tempo passou e o olho do deus
transformou-se em uma pérola, brilhando no mar.

238
00:24:55,682 --> 00:24:57,650
Despertou o roaming
fios de energia das pessoas

239
00:24:57,650 --> 00:25:00,371
enquanto eles refletiam sobre si mesmos
na calada da noite.

240
00:25:00,371 --> 00:25:02,934
Da pérola nasceu um Encantador.

241
00:25:02,934 --> 00:25:04,067
Pan Xi disse isso uma vez.

242
00:25:04,067 --> 00:25:06,291
Ela veio do mar.

243
00:25:06,291 --> 00:25:08,126
Essa é a cidade natal dela.

244
00:25:08,126 --> 00:25:10,806
Não é um encantador comum
que foi criado na pérola.

245
00:25:10,806 --> 00:25:12,724
Ela foi formada a partir do olho do deus.

246
00:25:12,724 --> 00:25:14,826
Ela foi ensinada e domesticada
pelo Deus da Desolação

247
00:25:14,826 --> 00:25:18,002
procurar uma arma
aqui no mundo dos Humanos.

248
00:25:19,153 --> 00:25:20,426
Qual é a arma?

249
00:25:20,426 --> 00:25:22,037
A velha Oceanide esqueceu o que é.

250
00:25:22,037 --> 00:25:25,289
O que importa é que
que Charmer já renasceu.

251
00:25:25,289 --> 00:25:28,483
Para buscar a liberdade,
ela uma vez escapou da pérola

252
00:25:28,483 --> 00:25:30,804
e ficou impressionado com os poderes mágicos
da Seita da Lua de Março.

253
00:25:30,804 --> 00:25:32,921
Ela se dispersou em
fios de energia itinerantes.

254
00:25:33,921 --> 00:25:36,368
No entanto, estes fios de energia em roaming
foram selados pelo deus.

255
00:25:36,368 --> 00:25:39,019
Eles finalmente se reuniram mais uma vez
dentro da pérola

256
00:25:39,019 --> 00:25:41,126
e aquele Charmoso renasceu.

257
00:25:41,126 --> 00:25:43,361
Isso é apenas uma história que você está me contando

258
00:25:43,361 --> 00:25:45,159
ou isso realmente aconteceu?

259
00:25:45,159 --> 00:25:46,518
Não sei.

260
00:25:46,518 --> 00:25:48,719
Foi apenas uma música.

261
00:25:48,719 --> 00:25:50,813
Ninguém sabia de sua origem.

262
00:25:50,813 --> 00:25:54,439
A música é transmitida
só por causa de sua bela melodia.

263
00:25:55,692 --> 00:25:59,811
Diz na música quanto tempo
será necessário um Encantador para renascer?

264
00:25:59,811 --> 00:26:01,454
Eu também fiz a mesma pergunta.

265
00:26:01,454 --> 00:26:03,798
O velho Oceanide não conseguia se lembrar.

266
00:26:03,798 --> 00:26:06,826
No entanto, se a energia daquele Encantador
os fios são verdadeiramente selados pelo deus

267
00:26:06,826 --> 00:26:11,269
Eu posso ser capaz de detectar
seu paradeiro e procurar por você.

268
00:26:11,269 --> 00:26:13,154
O que é que você quer?

269
00:26:15,051 --> 00:26:18,210
80 anos atrás, 10º ano do reinado de Minshou.

270
00:26:18,210 --> 00:26:19,830
Imperador Wei do Grande Império Duan

271
00:26:19,830 --> 00:26:21,452
mandou ter o
Assassinos de Tian Luo aniquilados

272
00:26:21,452 --> 00:26:24,551
e quase nenhum de nós sobrou.

273
00:26:26,957 --> 00:26:31,448
Meu pai deu tudo de si para
finalmente restaurar os Assassinos Tian Luo.

274
00:26:31,448 --> 00:26:32,998
No entanto, ao longo de sua vida

275
00:26:32,998 --> 00:26:35,740
ele só poderia liderar nossos discípulos
em esconderijos secretos.

276
00:26:37,525 --> 00:26:42,778
É minha missão ter o
Os Assassinos de Tian Luo ressurgem em Novoland.

277
00:26:42,778 --> 00:26:47,775
Não importa se assassinos
como Tian Luo existe ou não.

278
00:26:47,775 --> 00:26:48,969
Isso acontece.

279
00:26:48,969 --> 00:26:51,895
É ainda mais o caso
para nós dois.

280
00:26:51,895 --> 00:26:54,961
O sangue dos encantadores
corre em nossas veias.

281
00:26:54,961 --> 00:26:56,756
As seis tribos da Novolândia

282
00:26:56,756 --> 00:26:59,746
os Soarers, os Sábios, os Gigantes

283
00:26:59,746 --> 00:27:02,644
os Oceanides e os Humanos
podem ser considerados tribos.

284
00:27:02,644 --> 00:27:04,420
Eles podem lutar em unidade.

285
00:27:04,420 --> 00:27:07,667
Quando em tempos de dificuldade,
eles podem ajudar uns aos outros.

286
00:27:07,667 --> 00:27:11,875
Somente os Encantadores são formados
pelas forças naturais do mundo.

287
00:27:11,875 --> 00:27:14,453
Eles não têm pais e
são naturalmente indiferentes.

288
00:27:14,453 --> 00:27:16,663
Os encantadores mal
interagir uns com os outros.

289
00:27:16,663 --> 00:27:18,970
Dificilmente poderíamos considerar
nós mesmos como uma tribo.

290
00:27:18,970 --> 00:27:21,160
Quando encantadores ocos
tome forma como Solid Charmers

291
00:27:21,160 --> 00:27:24,615
eles frequentemente adotam a aparência dos Humanos,
mas exercem mais poder do que os humanos.

292
00:27:24,615 --> 00:27:26,820
Isso aterroriza os humanos.

293
00:27:26,820 --> 00:27:29,737
Portanto, eles mantêm uma posição profundamente arraigada
animosidade em relação aos Encantadores.

294
00:27:29,737 --> 00:27:32,128
Uma vez que eles descobrem
quaisquer encantadores ao seu redor

295
00:27:32,128 --> 00:27:34,432
eles trabalham juntos para matá-los.

296
00:27:34,432 --> 00:27:36,122
Você tem razão.

297
00:27:36,122 --> 00:27:41,112
Os Assassinos Tian Luo foram fundados pela primeira vez
pelos Charmers para autodefesa.

298
00:27:41,112 --> 00:27:43,961
Se eu puder restaurar
os Assassinos de Tian Luo para a glória

299
00:27:43,961 --> 00:27:48,499
todos os encantadores do mundo
pode então ser protegido.

300
00:27:48,499 --> 00:27:51,161
No entanto, naquela época, o Imperador Wei
aniquilou os assassinos de Tian Luo

301
00:27:51,161 --> 00:27:54,700
porque seu pai, o imperador Mu,
foi assassinado por nós.

302
00:27:54,700 --> 00:27:57,499
Desde então, a família real Muyun
nunca desistiu

303
00:27:57,499 --> 00:27:59,531
a sua missão de
acabar com os Assassinos Tian Luo.

304
00:27:59,531 --> 00:28:02,517
Espero que você possa se tornar o imperador.

305
00:28:03,217 --> 00:28:05,409
Faça um decreto real para
perdoe os Assassinos de Tian Luo.

306
00:28:07,614 --> 00:28:09,493
Se você estiver disposto a fazer isso

307
00:28:09,493 --> 00:28:14,053
Vou procurar em toda a Novolândia
por aquele Encantador perdido em seu nome.

308
00:28:15,708 --> 00:28:17,365
Você não entende?

309
00:28:17,365 --> 00:28:19,388
Você deve ter autoridade e poder

310
00:28:19,388 --> 00:28:21,412
para proteger aqueles
você se importa.

311
00:28:21,412 --> 00:28:22,902
Esta é a regra dos Humanos.

312
00:28:22,902 --> 00:28:24,875
Você não pode escapar disso.

313
00:28:29,513 --> 00:28:30,998
Você não está disposto?

314
00:28:30,998 --> 00:28:32,613
E Pan Xi?

315
00:28:33,846 --> 00:28:35,862
Ela pode realmente voltar?

316
00:28:35,862 --> 00:28:37,538
Acredite na esperança.

317
00:28:37,538 --> 00:28:40,839
Isso o deixará mais motivado a viver
do que chafurdar em desespero.

318
00:28:42,954 --> 00:28:44,086
Tudo bem.

319
00:28:45,069 --> 00:28:47,277
- Eu concordo com isso.
- Contanto.

320
00:28:47,277 --> 00:28:51,604
Da próxima vez que você me ver,
Trarei notícias de Pan Xi.

321
00:28:51,604 --> 00:28:53,208
-Posso ir com você?
- Não.

322
00:28:53,208 --> 00:28:55,136
Não saia da cidade de Tian Qi.

323
00:28:55,136 --> 00:28:58,696
Uma vez que o acidente acontece com o imperador,
você deve suceder ao trono rapidamente.

324
00:28:58,696 --> 00:28:59,917
O que isso significa?

325
00:28:59,917 --> 00:29:01,924
Que acidente?

326
00:29:06,784 --> 00:29:08,189
Contanto.

327
00:29:44,222 --> 00:29:45,248
Wu Ru Yi.

328
00:29:45,248 --> 00:29:46,563
Sua Majestade.

329
00:29:46,563 --> 00:29:48,092
O Arquipríncipe Qing apresentou um relatório.

330
00:29:49,440 --> 00:29:52,730
Ele vai unir forças com
Arqui-Príncipe Jing para ajudar o Príncipe Qin?

331
00:29:55,246 --> 00:29:56,494
Diga-me.

332
00:29:56,494 --> 00:29:59,193
O que ele quer dizer com “Príncipe Qin”?

333
00:30:03,960 --> 00:30:07,203
Sua Majestade... eu não entendo.

334
00:30:07,203 --> 00:30:08,625
Pare de fingir! Falar!

335
00:30:12,671 --> 00:30:15,224
Eles pretendem compartilhar o fardo de Vossa Majestade?

336
00:30:15,224 --> 00:30:17,105
Errado.

337
00:30:17,105 --> 00:30:18,579
Tente novamente.

338
00:30:18,579 --> 00:30:22,784
Eles querem se livrar
a corte real é traiçoeira -

339
00:30:22,784 --> 00:30:24,640
Errado! Tente novamente.

340
00:30:24,640 --> 00:30:28,557
Sua Majestade! Eu realmente não entendo.

341
00:30:33,500 --> 00:30:37,698
Você não entende uma teoria
que até uma criança entende?

342
00:30:37,698 --> 00:30:40,699
Você simplesmente não se atreve a dizer isso.

343
00:30:48,261 --> 00:30:50,055
Esses meus irmãos...

344
00:30:51,046 --> 00:30:55,459
Eles vão trazer
seus exércitos para a cidade real

345
00:30:56,574 --> 00:30:58,337
e me forçar a abdicar do meu trono.

346
00:31:02,479 --> 00:31:08,650
Eles querem que eu abolir
Príncipe herdeiro Muyun Sheng.

347
00:31:11,166 --> 00:31:13,671
Contanto que eu mate meu filho

348
00:31:14,442 --> 00:31:17,695
eles não trarão seus exércitos
para tirar o trono de mim.

349
00:31:19,773 --> 00:31:22,545
Wu Ru Yi, este decreto...

350
00:31:24,428 --> 00:31:25,845
Devo fazer tal decreto?

351
00:31:25,845 --> 00:31:28,035
Ou não deveria?

352
00:31:28,035 --> 00:31:31,865
Sua Majestade, esta pergunta
é realmente demais para eu responder.

353
00:31:33,556 --> 00:31:36,074
Enquanto Muru Shuo está ausente
da corte real

354
00:31:36,074 --> 00:31:38,016
aqueles arqui-príncipes...

355
00:31:38,016 --> 00:31:41,364
Como ousam me humilhar tanto?

356
00:31:42,826 --> 00:31:45,436
Eles mantêm seu próprio exército em segredo.

357
00:31:47,646 --> 00:31:49,909
Já deve ter passado algum tempo.

358
00:31:55,459 --> 00:31:57,509
É contra os regulamentos!
É traição!

359
00:31:57,509 --> 00:31:59,592
Assim que o Grande General retornar
para a corte real

360
00:31:59,592 --> 00:32:01,212
Eu terei certeza de que eles serão aniquilados!

361
00:32:26,028 --> 00:32:27,317
Muru Shuo...

362
00:32:30,049 --> 00:32:31,871
Retorne à corte real em breve.

363
00:32:33,482 --> 00:32:35,674
Príncipe De, a espada de três lâminas
que você falou...

364
00:32:35,674 --> 00:32:38,484
Quando ele será útil?

365
00:32:42,028 --> 00:32:47,334
Apesar do nosso planejamento meticuloso,
ainda perdemos Muru Han Jiang.

366
00:32:47,334 --> 00:32:49,607
Já estamos procurando por ele.

367
00:32:49,607 --> 00:32:52,763
É que a Novoland é enorme.

368
00:32:54,078 --> 00:32:57,204
Levará algum tempo para encontrar uma pessoa.

369
00:32:57,204 --> 00:33:00,692
Mestre Xue, você terá que
seja um pouco mais paciente.

370
00:33:00,692 --> 00:33:02,398
Não posso me dar ao luxo de esperar.

371
00:33:04,732 --> 00:33:07,192
Sua Majestade ouviu
muitas de nossas histórias.

372
00:33:07,192 --> 00:33:10,011
Ele está apenas mantendo-os de lado
antes que ele nos faça pagar o preço.

373
00:33:10,011 --> 00:33:14,646
Ele está esperando pela lâmina
que ele pode usar em nós.

374
00:33:14,646 --> 00:33:18,144
Assim que Muru Shuo tiver sucesso
em sua batalha na província de Han

375
00:33:18,144 --> 00:33:19,868
e lidera o exército de volta
para a corte real

376
00:33:19,868 --> 00:33:24,401
minha cabeça não estará sentada
em meus ombros por muito tempo.

377
00:33:25,981 --> 00:33:31,672
Antes de morrer, talvez eu precise
morder alguém violentamente.

378
00:33:33,560 --> 00:33:35,420
Você está me ameaçando?

379
00:33:35,420 --> 00:33:36,571
Exatamente.

380
00:33:36,571 --> 00:33:40,914
Mestre Xue, você também não é
procurando outras soluções?

381
00:33:42,222 --> 00:33:44,932
Arquipríncipes em várias prefeituras
estão começando a agir.

382
00:33:44,932 --> 00:33:46,575
Mestre Xue, você deve ter feito isso.

383
00:33:46,575 --> 00:33:48,392
Você não entende?

384
00:33:48,392 --> 00:33:50,444
Não importa se
o imperador morre ou não.

385
00:33:50,444 --> 00:33:55,829
Significa muito mais para
derrubar a família Muru.

386
00:33:57,016 --> 00:34:02,624
Somente usando Muru Han Jiang...
podemos fazer o melhor plano.

387
00:34:02,624 --> 00:34:07,384
Se Mestre Xue está impaciente
e deseja agir primeiro

388
00:34:07,384 --> 00:34:11,409
para livrar aquele imperador inútil de sua vida

389
00:34:14,619 --> 00:34:15,873
Eu também não vou te segurar.

390
00:34:17,684 --> 00:34:23,193
Como sujeito, como posso
pensa em matar o imperador?

391
00:34:23,193 --> 00:34:25,800
Mestre Xue, você ainda tem
tal depoimento?

392
00:34:26,972 --> 00:34:27,972
Eu sou leal.

393
00:34:29,045 --> 00:34:33,527
Como pode o próximo imperador aguentar
algum súdito que matou o governante?

394
00:34:33,527 --> 00:34:36,237
Uma vez que alguém está manchado
por tal reputação

395
00:34:36,237 --> 00:34:40,780
toda a sua família não vai mais
ter a chance de sobreviver.

396
00:34:45,485 --> 00:34:49,652
Tenho uma família enorme para alimentar.

397
00:34:49,652 --> 00:34:54,115
Jovens e velhos,
essas são todas vidas.

398
00:34:54,115 --> 00:34:58,186
Eu não desejei coisas
terminar assim também.

399
00:35:01,193 --> 00:35:02,829
Na beira do penhasco

400
00:35:02,829 --> 00:35:07,114
não se pode ser incomodado com dignidade
se alguém deseja sobreviver.

401
00:35:08,521 --> 00:35:14,835
Antes de Muru Shuo retornar,
Sua Majestade deve morrer!

402
00:35:14,835 --> 00:35:19,838
Esperaremos notícias do Mestre Xue, então.

403
00:35:33,811 --> 00:35:35,307
Mestre Xue.

404
00:35:50,543 --> 00:35:54,463
Se você deseja matar o imperador,
Eu vou te ajudar.

405
00:36:24,563 --> 00:36:25,976
Senhor?

406
00:36:25,976 --> 00:36:27,298
Senhor!

407
00:36:28,887 --> 00:36:30,280
Posso pegar uma carona?

408
00:36:30,280 --> 00:36:32,081
Uma carona? Para onde?

409
00:39:28,849 --> 00:39:30,402
Se eu fosse embora...

410
00:39:32,005 --> 00:39:33,898
como você se sentiria?

411
00:39:33,898 --> 00:39:35,059
Meu?

412
00:39:36,378 --> 00:39:37,663
Não sei.

413
00:39:38,849 --> 00:39:43,617
Nunca pensei que você iria embora.

414
00:39:43,617 --> 00:39:45,159
Isso é estranho.

415
00:39:45,159 --> 00:39:47,342
Por que eu não iria embora?

416
00:39:49,628 --> 00:39:52,190
Nenhum dos meus está aqui.

417
00:39:53,969 --> 00:39:56,117
Exatamente. Você não tem
seu povo com você.

418
00:39:56,117 --> 00:39:58,527
O Clã Heshu pode entender
a linguagem dos animais.

419
00:39:58,527 --> 00:40:00,293
Você sabe muito sobre eles.

420
00:40:00,293 --> 00:40:02,295
É muito difícil para vocês.

421
00:40:02,295 --> 00:40:05,150
Homens morreram de insanidade
com mais de 30 anos.

422
00:40:05,150 --> 00:40:08,643
Com o passar do tempo, ninguém conseguiu encontrar
o Clã Heshu mais.

423
00:40:10,353 --> 00:40:11,411
Eu sei que.

424
00:40:13,465 --> 00:40:15,210
O que você está tentando dizer?

425
00:40:15,210 --> 00:40:20,612
Eu... estou tentando dizer isso
você não tem uma casa.

426
00:40:20,612 --> 00:40:21,947
Esta é a sua casa agora.

427
00:40:21,947 --> 00:40:23,340
Para onde mais você vai?

428
00:40:23,340 --> 00:40:24,432
Lar?

429
00:40:28,875 --> 00:40:30,260
O que é casa?

430
00:40:33,271 --> 00:40:38,817
Lar é... onde você fica
aquele que você ama todos os dias.

431
00:40:38,817 --> 00:40:41,586
Você ficará feliz
e rir junto com ele.

432
00:40:41,586 --> 00:40:43,253
Vocês vão chorar juntos.

433
00:40:43,253 --> 00:40:47,340
Mesmo se você discutir um com o outro,
você ainda se sentirá feliz.

434
00:40:47,340 --> 00:40:49,320
Faz você sentir um calor no coração.

435
00:40:53,543 --> 00:40:55,492
Aquele que eu amo?

436
00:40:58,938 --> 00:41:00,342
Eu tenho um?

437
00:41:00,342 --> 00:41:01,510
Você faz.

438
00:41:03,545 --> 00:41:04,820
Onde ele está?

439
00:41:10,856 --> 00:41:12,269
Ele está bem aqui.

440
00:41:17,219 --> 00:41:18,987
Shuofeng Su Ele.

441
00:41:21,061 --> 00:41:22,641
Eu vou lembrar de você.

442
00:41:33,329 --> 00:41:36,239
Mas senti a presença do meu pai.

443
00:41:38,626 --> 00:41:40,119
Ele está em perigo.

444
00:41:40,119 --> 00:41:41,684
Eu tenho que encontrá-lo.

445
00:41:41,684 --> 00:41:43,219
Você ainda vai voltar?

446
00:41:45,748 --> 00:41:47,039
Não sei.

447
00:41:47,039 --> 00:41:48,811
Depois que você encontrar seu pai...

448
00:41:49,858 --> 00:41:51,407
para onde você irá?

449
00:41:55,617 --> 00:41:56,938
Não sei.

450
00:41:58,635 --> 00:42:01,670
Este lugar que você está indo...
É perigoso?

451
00:42:05,900 --> 00:42:07,047
Não é.

452
00:42:07,047 --> 00:42:11,460
Depois desta batalha... se eu ainda estiver vivo

453
00:42:11,460 --> 00:42:13,135
Com certeza irei procurar por você.

454
00:42:13,135 --> 00:42:14,614
Onde quer que você esteja.

455
00:42:14,614 --> 00:42:15,896
Você deve se lembrar disso.

456
00:42:17,431 --> 00:42:18,782
Estarei esperando por você.

457
00:42:20,909 --> 00:42:22,126
Eu vou indo agora.

458
00:42:27,235 --> 00:42:28,235
eu...

459
00:42:29,829 --> 00:42:31,300
Por que não vejo você partir?

460
00:42:41,293 --> 00:42:46,293
Legendas por DramaFever


